If adding items to a playlist via the tagging method you must make sure that the tag on your item and playlist are identical, including capitalisations. 


If the item is still not appearing, click the “Fill Tags” button to refresh your items.